rol

{{rol}}{{/term}}

1 [algemeen]rôle 〈m.〉

2 [opgerolde hoeveelheid van iets; rolrond stuk materiaal] rouleau 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   de rol van de vrouw • le rôle de la femme

     zijn rol instuderen • apprendre son rôle

     de rollen omkeren • 〈ook figuurlijk〉 inverser les rôles

     dat speelt geen rol • cela ne joue aucun rôle

     geld speelt geen rol • l'argent ne compte pas

     een rol spelen • 〈letterlijk〉 interpréter un rôle; 〈zich voordoen; van invloed zijn〉 jouer un rôle

     de rol vervullen van • faire fonction de

     〈figuurlijk〉 uit zijn rol vallen • sortir de son rôle

2   een rol behang • un rouleau de papier peint

     een rol drop • un rouleau de réglisse

¶   〈figuurlijk〉 aan de rol gaan, zijn • faire la bombe

Deens-Russisch woordenboek. 2015.